Kedua gol tercipta dari titik penalti, dengan pemain tengah asal Ekuador Christian Noboa memberi Rubin keunggulan lebih dulu pada babak pertama dan David Villa menyamakannya saat pertandingan tepat berlangsung satu jam.
Hasil tersebut membuat Barcelona berada di urutan kedua dengan empat poin dari dua pertandingan, sementara Kazan hanya mengumpulkan satu poin, setelah kalah 0-1 di kandang FC Copenhagen dalam pertandingan pertama mereka.
Panathinaikos, yang dipukul 1-5 oleh Barcelona dalam pertandingan pertama mereka, kalah 0-2 oleh Copenhagen pada hari yang sama yang membawa tim asal Denmark itu memimpin klasemen dengan enam poin.
"Kami mendapatkan poin yang sangat penting malam ini," kata Villa.
"Penalti pada babak pertama membuat berat bagi kami karena mereka bermain bagus dalam pertahanan.
"Kami sering gagal dalam banyak peluang dan kiper Rubin bermain bagus, tetapi akhirnya kami bisa menyamakan kedudukan. Rubin bermain bagus dalam serangan balik, sehingga kami harus bermain sangat hati-hati dalam pertahanan."
Juara Spanyol Barcelona mengawali pertandingan dengan hati-hati di Kazan, sadar akan kekalahan 1-2 yang mengejutkan dari Rubin di Camp Nou dalam fase grup musim lalu.
Adalah Barca yang menciptakan peluang pertama pada menit ke-12, ketika Villa mengumpan kearah kotak penalti Rubin kepada Pedro Rodriguez, yang mengangkat bola menerpa mistar gawang.
Barcelona dengan cepat menemukan polanya di kandang, mempertahankan bola tetap dalam kendali dan mencari kelemahan pertahanan tuan rumah, dengan Rubin tetap berusaha bertahan.
Villa mengancam pada menit ke-26, namun tembakannya terlalu melebar.
Tim tuan rumah membalas dengan serangkaian serangan balik, yang berakhir dengan pelanggaran oleh Daniel Alves terhadap Vitaly Kaleshin di kotak penalti Barca.
Kapten Rubin Noboa menyarangkan tendangan keras dari titik penalti untuk membuat tim tuan rumah memimpin pada menit ke-30.
Tim tuan rumah segera menekan ke depan berusaha menyamakan kedudukan, melalui tembakan Pedro yang melebar setelah menerima umpan berikutnya dari Villa menjelang turun minum.
Usai jeda pertandingan Barcelona mengambil inisiatif sepenuhnya, menahan tim tuan rumah di belakang namun tidak segera bermanfaat, karena Rubin bertahan dengan gigih.
Namun tim asuhan Pep Guardiola mendapat peluang untuk menyamakan kedudukan ketika Lasha Salukvadze melanggar Andres Iniesta di area penalti dan Villa menyarangkan tendangan penalti ke sudut kanan bawah gawang.
Barca menyambut kembalinya Lionel Messi dari cedera dan pemain yang masuk pada babak kedua itu peluangnya dihentikan oleh kiper Rubin Sergei Ryzhikov pada menit ke-71.
Pemain cadangan Rubin Obafemi Martins hampir memberi kemenangan bagi timnya ketika sundulannya membentur gawang, sementara anggota tim juara Piala Dunia Spanyol, Iniesta, mengangkat tendangan melampaui mistar gawang saat "injury time".
"Saya senang dengan hasilnya. Kami memastikan poin yang sangat berharga malam ini," kata pelatih Rubin Kurban Berdyev.
"Kami memainkan sepak bola yang terorganisasi dan berusama meminimalisasi risiko.
"Saya kira Barcelona sudah `memesan` tempat di babak sistem gugur. Saya kira pertarungan antara ketiga klub lainnya untuk tempat yang tersisa masih ada," katanya dikutip AFP.
(F005/A023/S026)
Pewarta: NON
Editor: Suryanto
COPYRIGHT © ANTARA 2010
