Berlin (ANTARA News) - Juergen Klinsmann, yang secara mengejutkan membawa Jerman menjadi juara ketiga Piala Dunia dan mendapat simpati bangsanya, Rabu mengatakan ia akan mengundurkan diri dan asisten Joachim Loew akan menggantikannya.
"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap orang, khususnya para pendukung, yang mendorong kami untuk mencapai keberhasilan fantastis ini," kata Klinsmann, 41, pada konferensi pers di Frankfurt. Saat berbicara, ia tampak berusaha keras untuk membendung air matanya.
"Piala Dunia itu merupakan Piala Dunia yang paling indah. Kami telah menciptakan citra baru Jerman di seluruh dunia," sambungnya seperti dikutip Reuters.
Klinsmann sebelum Piala Dunia mendapat kecaman, khususnya karena keputusannya untuk bertolak dari rumahnya di California di Amerika Serikat dan menggunakan seorang pelatih fitnes Amerika, yang metode moderennya diejek oleh para penganut sepakbola tradisional Jerman.
Tetapi, ia membungkam orang-orang yang meragukannya dengan mengantarkan Jerman masuk ke semi final. Di babak semi final tersebut Jerman akhirnya dikalahkan Italia 2-0 setelah perpanjangan waktu.
Klinsmann, yang tidak mempunyai pengalaman melatih saat ia menerima jabatan tersebut Agustus 2004, mengatakan ia akan pergi karena ingin tinggal bersama keluarganya di California.
Ia menggambarkan dirinya sebagai "sudah berakhir" dan mengatakan ia ingin beristirahat enam bulan sebelum memikirkan langkah mendatangnya, seraya membantah desas-desus bahwa ia berminat untuk menjadi pelatih tim AS.
"Tidak ada minat maupun kontak," katanya.
Klinsmann bergabung dengan pelatih Italia Marcello Lippi, yang juga mengumumkan mengundurkan diri, Rabu.
Klinsmann meninggalkan rekor 21 kali menang, tujuh imbang, dan enam kali kalah selama dua tahun menjadi pelatih. Sebagai seorang pemain, ia memperkuat tim nasional 108 kali dan mencetak 47 gol, membantu Jerman Barat meraih Piala Dunia 1990 dan membantu Jerman menjadi juara Eropa 1996.
Loew, seorang mantan pemain gelandang tengah dan pelatih Bundesliga yang bekerjasama secara erat dengan Klinsmann selama dua tahun belakangan ini dan berasal dari kawasan yang sama di Jerman bagian baratdaya, menyetujui kontrak dua tahun untuk memimpin tim nasional Jerman.
Pelatih berusia 46 tahun itu berjanji akan melanjutkan filosofi yang dijalankan Klinsmann bersamanya.
"Itulah satu-satunya cara kita dapat mencapai tempat terakhir itu di antara yang terbaik di dunia," kata Loew.
Loew, yang suka berpenampilan necis tanpa memakai dasi, mengatakan ia merasa puas melihat seorang pemain muda berkembang menjadi pemain yang mampu bersaing dengan para pemain terbaik.(*)
Editor: Heru Purwanto
COPYRIGHT © ANTARA 2006
